في دمشق (أغنية وقصيدة)
كلمات: محمود درويش
ألحان وتوزيع: مارسيل خليفة
غناء: جوقة مارسيل خليفة من ألبوم سقوط القمر 2012
في دمشقَ تطيرُ الحماماتُ... خلفَ سياجِ الحريرِ...
في دمشقَ تطيرُ الحماماتُ... خلفَ سياجِ الحريرِ...
في دمشقَ تطيرُ الحماماتُ... اثنتين... اثنتين...
في دمشقَ أرىَ لُغتي كُلها... على حبةِ قمحِ مكتوبةً...
في دمشقَ أرىَ لُغتي كُلها... على حبةِ قمحِ مكتوبةً...
بأبرةِ أُنثى مكتوبةَ... يُنقحُها حجرُ الرافدين...
في دمشقَ تدورُ الحِواراتُ... بينَ الكامنجةِ والعودُ...
وحولَ حولَ النهاياتُ... تدور تدور الحِوراتُ...
من قَتلت عاشقاً مارقاً... فلها سدرة المنتهى...
كلمات: محمود درويش
ألحان وتوزيع: مارسيل خليفة
غناء: جوقة مارسيل خليفة من ألبوم سقوط القمر 2012
كلمات الأغنية:
في دمشقَ تطيرُ الحماماتُ... خلفَ سياجِ الحريرِ...
في دمشقَ تطيرُ الحماماتُ... خلفَ سياجِ الحريرِ...
في دمشقَ تطيرُ الحماماتُ... اثنتين... اثنتين...
في دمشقَ أرىَ لُغتي كُلها... على حبةِ قمحِ مكتوبةً...
في دمشقَ أرىَ لُغتي كُلها... على حبةِ قمحِ مكتوبةً...
بأبرةِ أُنثى مكتوبةَ... يُنقحُها حجرُ الرافدين...
في دمشقَ تدورُ الحِواراتُ... بينَ الكامنجةِ والعودُ...
وحولَ حولَ النهاياتُ... تدور تدور الحِوراتُ...
من قَتلت عاشقاً مارقاً... فلها سدرة المنتهى...
في دمشقَ أعدُ ضُلوعي... وأُرجعُ قلبي إلى خِببه...
لعلَ التي آه أدخلتي... إلى ظلها آه أدخلتني...
قتلتني آه ولم انتبه... قتلتني ولم ولم انتبه...
في دمشقَ ألونُ في دفترٍ...في دفترٍ ألونُ...
كل ما ما فيكِ من نرجسٍ... يَشتهيكِ آه يَشتهيكِ...
ولا سُورَ حَولكِ يَحميكِ... من ليلِ فتنتكِ الزائدة...
في دمشقَ يُغني المُسافرُ... في سرِهِ آه يُغني...
لأعُودُ مِنَ الشامِ حيا... ولا ميتا ألقى ساحبا...
يُخففُ عبَ الفراشة... عن روحي الشاردة الشاردة...
لعلَ التي آه أدخلتي... إلى ظلها آه أدخلتني...
قتلتني آه ولم انتبه... قتلتني ولم ولم انتبه...
في دمشقَ ألونُ في دفترٍ...في دفترٍ ألونُ...
كل ما ما فيكِ من نرجسٍ... يَشتهيكِ آه يَشتهيكِ...
ولا سُورَ حَولكِ يَحميكِ... من ليلِ فتنتكِ الزائدة...
في دمشقَ يُغني المُسافرُ... في سرِهِ آه يُغني...
لأعُودُ مِنَ الشامِ حيا... ولا ميتا ألقى ساحبا...
يُخففُ عبَ الفراشة... عن روحي الشاردة الشاردة...
.........................
النص الأصلي:
في الشام لا أعرف كيف أبدا وكيف أنهي ولكن أفضل ما أمرن به قلبي على الكلام هو التغني باسم دمشق:
امر باسمك اذ اخلو الى نفسي
كما يمر دمشقي باندلس
هنا اضاء لك الليمون ملح دمي
وهاهنا وقعت ريحٌ على الفرس
امر باسمك
لاجيش يحاصرني ولابلاد
كاني اخر الحرس
او شاعر يتمشى في قصيدته
في دمشق تطير الحمامات
خلف سياج الحرير
اثنتين اثنتين
في دمشق
ارى لغتي كلها على حبة القمح
مكتوبة بابرة انثى ينقحها حجر الرافدين
في دمشق تطرز أسماء خيل العرب
من الجاهلية حتى القيامة
أو بعدها بخيوط الذهب
في دمشق
تسير السماء على الطرقات القديمة
حافية حافية
فما حاجة الشعراء للوحي والوزن والقافية
في دمشق
ينام الغريب على ظله واقفاً
مثل مإذنة في سرير الأبد
لا يحن إلى أحد.. أو بلد
في دمشق
يواصل فعل المضارع أشغاله الأموية
نمشي إلى غدنا واثقين من الشمس
في أمسنا
نحن والأبدية سكان هذا البلد
في دمشق
تدور الحوارات بين الكمنجة والعود
حول سؤال الوجود
وحول النهايات
من قتلت عاشقاً مارقاً فلها سدرة المنتهى
في دمشق
ينام غزال إلى جانب إمرأة
في سرير الندى
فتخلع فستانها وتغطي به بردى
في دمشق
يرق الكلام
فأسمع صوت دمٍ في عروق الرخام
اختطفني من اسمي
تقول السجينة لي أو تحجر معي
في دمشق
أعد ضلوعي وأرجع قلبي إلى خببه
لعل التي أدخلتني إلى ظلها
قتلتني ولم أنتبه
في دمشق
أدون في دفتر
كل ما فيك من نرجس
يشتهيك
ولا سور حولك يحميكي من ليل فتنتك الزائدة
في دمشق
أرى كيف ينقص ليل دمشق
رويداً رويداً
وكيف تزيد إلاهاتنا واحدة..